在現(xiàn)代建筑的照明設計中過多的追求絢麗和時尚，雖然可以很大程度上釋放照明設計師的創(chuàng)意和想象，但在于不少具有歷史文化傳承的城市，有很多的古建筑和仿古建筑，那對于這些有著文化和內涵的建筑又如何進行燈光照明設計，來用燈光進行文化內涵的詮釋，塑造其獨有的特色。
　　
　　以尊重的態(tài)度表現(xiàn)經(jīng)典，景觀照明是建筑在夜間形象的展現(xiàn)，一座標志性的建筑夜景照明有時候也會成為一個城市的代表性符號，所以景觀照明不僅要塑造形象，更要體現(xiàn)文化，而對于古建筑照明設計，做到這一點其實并不是一件簡單的事情，最主要的一點就是在進行照明設計的時候不能按照設計師的想法單純的加以呈現(xiàn)，而是要進行建筑的解讀，讀懂建筑的構型、結構與建筑的表達，甚至每一個構建都有它獨特的含義，用光為建筑賦予夜晚展現(xiàn)要與原有內涵相契合，照明設計師要做的則是以一種認真的態(tài)度，尊重經(jīng)典進而表現(xiàn)經(jīng)典。
　　
　　從設計理念上來看照明設計要表現(xiàn)古建筑的特色，為中國古建筑做照明設計和為現(xiàn)代建筑做照明設計的著力點不同，因為現(xiàn)代建筑多為三維塑像體形式，因此為建筑做照明就是往建筑本身投光，以此來塑造建筑，建筑的夜景是以實體型的形態(tài)體現(xiàn)，然而中國古建筑就不一樣了，它多是以庭院為基本單元，由院子組合而構成建筑群，因此照明需要表現(xiàn)的對象是院子，但院子只是一個空間，那就需要表現(xiàn)周圍的建筑和景觀，雖然建筑會被照亮，但所要塑造的不是建筑本身，而是一個整體，這與西方建筑和現(xiàn)代建筑中，照“誰”就是塑造“誰”的手法自然是有所不同。